中阿合作论坛的成就及发展趋势  

The Achievements and the Development Trend of China-Arab States Cooperation Forum

作　　者：加法尔·卡拉尔·艾哈迈德 包澄章(译)[2] 

机构地区：[1]上海外国语大学中东研究所 [2]上海外国语大学,上海200083

出　　处：《阿拉伯世界研究》2014年第3期32-43,共12页Arab World Studies

基　　金：上海外国语大学第二届“青年教师科研团队培育计划”(QJTD13SDG01)的资助

摘　　要：中阿合作论坛的成立是中阿关系近50年来最重要的事件之一。本文通过笔者与多位阿拉伯国家驻华大使、"论坛"相关人士、中国学者间的直接对话,以及对"论坛"文献资料和数据的分析研究,回顾了"论坛"自2004年成立以来取得的成就,考察了"论坛"的成立对中阿关系的构建、发展、深化互信的影响,评估了"论坛"机制的成效。本文对"论坛"未来的发展提出了若干建议,认为中阿双方都应将中阿合作论坛当作引领中阿全面伙伴关系的重要机制和战略举措,借助这一机制和平台,全面贯彻、落实并推进中国的"一带一路"战略。The establishment ＂China-Arab States Cooperation Forum＂ has been one of the most important events in the history of Sino-Arab relations over the past 50 years. After an analytical study on the documents and data of the Forum, and through direct dialogues between the author and a numbers of Arab ambassadors to China, relevant officers of the Forum and Chinese scholars, this paper reviews developments and achievements of the Forum since its establishment in 2004, and exams its effects on building and developing Sino-Arab relations and deepening mutual trust between China and Arab states. This paper suggests that China and Arab States should deepen mutual relations in various fields in the framework of the ＂China-Arab States Cooperation Forum＂, an important mechanism and strategic initiative leading Sino-Arab comprehensive and strategic partnership, and should enhance the common will between China and Arab states in strengthening this mechanism. With the help of the platform, we can carry out and promote The Silk Road Economic Belt and the Marine Silk Route Strategy.

关 键 词：中阿合作论坛 中阿关系 “一带一路”战略 

分 类 号：D815[政治法律—国际关系]