从《周礼正义》点校本谈避免破句的方法  

Principles to Avoid Mispunctuations: Experiences out of Proofreading Zhouli Zhengyi

作　　者：颜春峰[1] 汪少华[2] 

机构地区：[1]杭州师范大学人文学院 [2]复旦大学出土文献与古文字研究中心,上海200433

出　　处：《古汉语研究》2014年第2期47-55,95,共9页Research in Ancient Chinese Language

基　　金：全国高校古委会项目"<周礼正义>点校本订正(1275)";国家社科基金项目"<考工记>名物新证(11BYY066)"

摘　　要：对《周礼正义》点校本破句实例进行考察,可知断句时应当注意:注疏与经文字眼对应,疏解与所据引文对应,利用对应句式,了解表述方式,借助虚词的语气关联,双音词不可拆分,区分多义词,辨识书名篇名,总说与分说吻合,分辨施事受事,语意须完整、表述须合理。On the study of Zhouli Zhengyi, collated version published by Zhonghua Press, this article summarizes a series of experiences on avoiding mispunctuations. Firstly, pay attention to the one-to-one correspondence between original texts and annotations as well as that between the interpretations and citations, the mood correlation of function words, the indivisibility of disyllables and the distinction on polysemy. Secondly, identify the book names and the chapter headings, general and respective expositions, agent and patient roles, so as to achieve the semantic integrity and reasonable expression.

关 键 词：《周礼正义》 标点 

分 类 号：H141[语言文字—汉语]