从《生死疲劳》解析莫言小说的魔幻现实主义色彩  

The Analysis of Magic Realism in Mo Yan's Life and Death Are Wearing Me Out

作　　者：侯杰[1] 

机构地区：[1]淮北师范大学外国语学院,安徽淮北235000

出　　处：《贵阳学院学报（社会科学版）》2014年第2期57-59,共3页Journal of Guiyang University:Social Sciences

基　　金：2013年教育部人文社科项目:"文化软实力构建中的文化翻译与对外传播研究"(项目编号:13YJAZH025);2011年度全国教育科学规划外语教育研究专项立项课题:"大学英语课程文化差异教学研究"(项目编号:GPA115004)阶段性成果

摘　　要：莫言是当代中国最著名的的作家,他深受南美魔幻小说影响。在他的作品中,经常以中国传统魔幻因素与现实生活内容相结合,这使他的作品充满了神秘、诡异、空灵特性。《生死疲劳》是莫言魔幻现实小说中的代表作,以生死轮回展示不同人与动物的视角体会。从莫言小说的魔幻元素形成,独特的语言叙述,魔幻色彩与现实生活三方面解析,有益于理解魔幻现实主义对莫言小说创作的影响。The famous writer of contemporary China,Mo Yan,is influenced profoundly by the Magic Realism of South America. In his works,the traditional Chinese magic factors are combined with the factors in real life,which colors his work in a mysterious,weird and intangible way. Life and Death Are Wearing Me Out,one of Mo Yan＇s masterpieces,interprets the meaning of life from the perspective of man and animals in the process of metempsychosis. It is helpful to understand the influence of Magic Realism to Mo Yan by the analysis of the magic factors＇ growth in Mo Yan＇s work,the unique narration,and the combination of magic factors and the real life.

关 键 词：莫言 生死疲劳 魔幻现实主义色彩 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学]