汉语同义词语辨析的范式——以“看起来”“看来”为例  

Paradigm for the Discrimination of Chinese Synonyms:A Study of“看起来”and“看来”

作　　者：陈颖[1] 

机构地区：[1]哈尔滨师范大学文学院,黑龙江哈尔滨150080

出　　处：《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》2014年第3期65-72,共8页Journal of Yunnan Normal University(Teaching & Studying Chinese as a Foreign Language Edition)

基　　金：黑龙江省哲学社会科学基金项目"类型学视角下的汉语传信标记研究"(11D058);黑龙江省教育厅人文社会科学项目"汉语传信语的话语标记性及语用功能研究"(1253b005);中国博士后科学基金项目"认知视角下汉语传信语的句法语义互动研究"(2013M531062)

摘　　要：同义词语辨析是对外汉语教学中非常重要的一个方面,不仅与句法密切相关,也与语义、语用等因素密不可分。文章以现代汉语中"看起来"和"看来"为例在对其分别描写的基础上进行对比研究,辨析它们在虚化程度、句法功能、观察视角和语篇功能等方面的差异,建构了汉语同义词语辨析的基本范式。Discrimination of synonyms is crucial in TCFL and is closely related to syntactical,seman-tical and practical factors.This paper gives a comparative study of “看起来”and “看来”in Modern Chinese,covering the aspects of grammarization,syntax,observational perspective and discourse, which offers a basic paradigm for the discrimination of Chinese synonyms.

关 键 词：同义词 辨析范式 看起来 看来 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]