《三国演义》与日本戏剧——从文学名著到舞台艺术  

作　　者：赵莹[1] 

机构地区：[1]天津理工大学外国语学院,天津300191

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2014年第6期7-8,11,共3页Masterpieces Review

基　　金：2013年国家社会科学基金项目(青年项目)(编号:13CWW006)

摘　　要：作为中国的四大名著之一,《三国演义》一直备受国人青睐。在邻国日本,这部小说也受到了很高的礼遇,不但翻译、改写的版本众多,学术研究成果也不计其数,甚至还将它改编后搬上日本的戏剧舞台,实现了从文学名著到舞台艺术的跨国界、跨文化、跨艺术的华丽转变。深入探讨中国小说《三国演义》如何转化为日本戏剧,既可以从异国文化角度重新审视本国文学作品,又可管窥日本在接受外来文化时的特色,可谓一举两得。

关 键 词：《三国演义》歌舞伎 人形净琉璃 文学 戏剧 

分 类 号：I207.413[文学—中国文学]