民间治理与法治中国：“法治中国”建设的战略转向与自主发展道路的探索  

The Exploration for the Strategic Shift and Self-development Method of“Law-ruled China”Building

作　　者：马长山[1] 

机构地区：[1]华东政法大学,上海201620

出　　处：《浙江社会科学》2014年第6期53-60,共8页Zhejiang Social Sciences

基　　金：国家社科基金重点项目“建设法治国家的公民文化基础研究”(10AFX002)的阶段性成果之一

摘　　要：十八届三中全会《决定》做出了建设“法治中国”的重要战略部署，但它并不是对“依法治国”方略的替换，而是意味着新时期法治建设的重大转向。这就要求我们走出“左”、“右”思潮的纷争撕裂，克服其可能产生的巨大风险，努力探索当下中国民主法治的自主发展道路，从而推动中华民族的伟大复兴。In the Decision on Major Issues Concerning Comprehensively Deepening Reforms,adopted by the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee,the important strategic deployment of building'law-ruled China'was made. The deployment does not mean the replacement of the strategy of'rule by law'; on the contrary,it means the vital shift of building legal system in the new time. This change requires us to get rid of the dispute and division coming from the influence of Left and Right Trend to avoid consequential potential risks,to work hard to explore an independently-developing method of building democracy and legal system in contemporary China,and in the end to promote the great revival of Chinese nation.

关 键 词：法治中国 战略转向 民主法治 自主发展道路 

分 类 号：D920.0[政治法律—法学]