文化语境下大学生英语翻译能力培养研究  

作　　者：张鸣瑾[1] 林青红[1] 

机构地区：[1]东北林业大学外国语学院,哈尔滨150040

出　　处：《教育探索》2014年第6期54-55,共2页Education Exploration

基　　金：黑龙江省高等教育教学改革项目(JG2011010035)

摘　　要：文化语境对翻译的影响表现在语言背景、文化词语和文化形象等方面。培养大学生的英语翻译能力,要了解英汉思维方式差异,培养语言逻辑调整能力;结合文化语境,培养"自上而下"的翻译能力;掌握文化词语含义和文化形象异同,培养调整文化形象的能力。

关 键 词：文化语境 大学生英语翻译能力 培养对策 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]