五个雪兵  

作　　者：仕江 

出　　处：《中国边防警察杂志》2014年第7期110-111,共2页

摘　　要：西藏林芝境内有座山叫多雄拉。 有关多雄拉,我们知道些什么？或许答案对于那些进出墨脱的人最有发言权。因为这是墨脱人走出墨脱必须翻越的最后一座雪峰。在古老的藏语里,常被藏族人挂在嘴边的＂拉＂就是山口的意思。而这里的＂雄＂,根据藏语与汉语重叠相映成趣的特点,则可以被破格译成同音的＂熊＂。多雄拉,在一个旧军人的意识和想象里,便是黑熊出没在雪线旁边的山口。不难想象,这是一种势不可挡的凶险场景,走过的人都不可能将它巨大的隐喻片刻挽留。可有时,人类在思想中越是想驱除的东西,越容易跟随你的身体,好比心中顽固不化的邪恶。

关 键 词：汉语重叠 人的意识 发言权 墨脱 藏族人 想象 语里 藏语 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]