批评语篇分析视阈下“反复”修辞的功能建构——一项基于小型语料库的分析  

Functions of Repetition as a Rhetorical Device Viewed from Critical Discourse Analysis— A Corpus-based Contrastive analysis

作　　者：李锡纯[1,2] 纪玉华[2] 

机构地区：[1]大连外国语大学英语学院,辽宁大连116044 [2]厦门大学外文学院,福建厦门361005

出　　处：《山东外语教学》2014年第3期40-45,共6页Shandong Foreign Language Teaching

基　　金：国家社科基金项目"英美领导人在跨文化交际语境中的英文演讲之批评话语分析"(项目编号:08BYY072)的阶段性成果

摘　　要：反复是语篇建构过程中常见的修辞手段,目前对反复修辞的功能探讨多集中在其语篇、文体和语用功能。本文从批评语篇分析视角出发,尝试提出反复具有社会认知功能的假设,并建立奥巴马和布什竞选期间演讲的小型语料库,通过对语料库中单词、短语、小句反复的统计及对比分析对该假设予以验证。研究发现反复修辞具有聚焦社会现实和建立最佳语境关联的认知功能,同时具有服务思想意识、建构理想人际关系、协调行动的社会功能。Repetition as a rhetorical device is frequently seen in discourse formation. Existing studies of repe- tition mainly focus on its textual, stylistic and pragmatic functions. Inspired by Critical Discourse Analysis, this study tentatively brings forward the assumption that repetition assumes cognitive and social functions and further tests the assumption by calculating and contrastively analyzing the word, phrase and clause repetition in Obama＇ s and Bush＇s campaign speeches. The study finds that repetition functions cognitively to foreground social reality and establish optimal relevance of context and at the same time it functions socially to maintain ideology, construct ideal interpersonal relations and coordinate social actions.

关 键 词：反复 认知功能 社会功能 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]