学术论文英文摘要编辑加工改进的尝试  

Probe into editing of the English abstract of science paper in Chinese

作　　者：罗慧敏[1] 

机构地区：[1]湖南农业大学学报编辑部,长沙410128

出　　处：《编辑学报》2001年第3期180-181,共2页Acta Editologica

摘　　要：学术论文英文摘要的编辑加工是编辑的重要工作之一。为便于权威检索期刊所摘引 ,不应简单强调论文英文摘要的内容与中文摘要严格一致 ,应在符合国际标准和国家标准的原则下 ,按英文的写作和阅读习惯来撰写。在编辑加工中应做到严格规范性、突出创新性、把握准确性。The editing of Englishof science paper written in Chinese is also an important work of editor. For getting a wider recognition of a Chinese paper it should be indexed in major index journal and the English abstract should be written in English linguistic form under the principle of ISO and GB standards. In editing the editor may strict on criterion, stand out innovation and hold on veracity.

关 键 词：学术论文 英文摘要 编辑加工 准确性 摘要撰写 规范性 创新性 

分 类 号：G232[文化科学]