《共产党宣言》在越南的传播与翻译  

作　　者：闫杰花 

机构地区：[1]广西大学马克思主义学院 [2]越南社会科学翰林院哲学所

出　　处：《当代世界与社会主义》2018年第5期85-92,共8页Contemporary World and Socialism

基　　金：2018年度教育部人文社会科学研究一般项目“当代越南社会思潮研究”(项目编号:18YJC710084)的阶段性成果

摘　　要：《共产党宣言》在越南的传播有别于在其他国家的传播,经历了先传播后翻译的过程,形成了先秘密传播后公开传播的传播方式,同时还具有传播地域不平衡性的特征。《共产党宣言》在越南的翻译以全译本为主,具有高度组织性、鲜明的阶级性和革命性的特征。17个越译全译本的变化受文化传统、时代背景、参考版本来源转化等因素的影响。

关 键 词：《共产党宣言》 越南 马克思主义传播史 越南共产党 

分 类 号：D5[政治法律—政治学]