鉴真东渡与中华文化的海外传播  

Monk Jianzhen's Voyage to Japan and the Overseas Broadcasting of Chinese Culture

作　　者：李庆本[1] Li Qingben

机构地区：[1]杭州师范大学艺术教育研究院,浙江杭州311121

出　　处：《山东社会科学》2019年第1期134-138,共5页Shandong Social Sciences

基　　金：教育部哲学社会科学重大课题攻关项目"中华文化的跨文化阐释与对外传播研究"(项目编号:13JZD032)的部分成果

摘　　要：鉴真东渡对于中日文化交流具有重要历史意义,但其过程则备尝艰辛,其中有自然条件的阻隔,也有人为设置的障碍,更有被误解和诽谤的辛酸。本文以真人元开的《唐大和上东征传》为主要依据,从跨文化传播的角度分析了其中的原因,指出跨文化传播既不同于客观信息的传播,也不同于同一民族国家内部的文化传播,它涉及不同民族文化的精神价值因素的差异性问题,因此必然会面临各种障碍和阻力。对此,鉴真及其弟子一行在处理和克服各种艰难险阻过程中的方法,对于我们具有积极的启示意义。中华文化的对外传播要克服文化中心主义倾向,要遵循"各美其美、美人之美、美美与共"的原则,要采用对方能够接受和容易接受的方式,只有这样才更利于中华文化的海外传播。

关 键 词：鉴真东渡 真人元开 跨文化传播 

分 类 号：G125[文化科学]