语用否定与拒绝义习语“美得+X”  

The Pragmatic Negation and Refusal Idiom“Měi(美)de(得)+X”

作　　者：代丽丽 Dai Lili

机构地区：[1]华北科技学院文法学院,065201

出　　处：《汉语学报》2019年第1期31-39,95,共10页Chinese Linguistics

基　　金：河北省社会科学基金项目"基于认知的汉语拒绝-否定义构式研究"(编号:HB17YY036)阶段性成果

摘　　要：汉语口语中出现了一类新兴构式"美得+X"(如"美得你、美得他"),这类构式具有元语否定义,并在语用推理的作用下进一步衍生出拒绝功能。"美得+X"构式的形成受到重新分析、语境吸收等机制的影响,经历了从表情貌义到元语否定义的构式化历程,最终演变为一个表拒绝功能义的构式。"美得+X"属于间接拒绝类习用语,语义上带有较强的主观性。这类构式的产生反映了汉语演变与发展中一条重要的语用原则——"辞达而已"。The construction"měi(美)de(得)+X",such as"měi(美)de(得)ni(你)"and"měi(美)de(得)tā(他)"expresses metalinguistic negation.It further derives the function of refusal from pragmatic reasoning.The formation of the construction"měi(美)de(得)+X"is influenced by the mechanism of re-analysis and contextual absorption.It has undergone the constructionalization process from modality to metalinguistic negation,and eventually a rejective construction.

关 键 词：“美得+X” 元语否定 拒绝语 构式化 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]