鲁迅是否因罗曼·罗兰的“托庇有了名”  

作　　者：梁海军[1,2] 

机构地区：[1]湖南师范大学文学院 [2]中南大学外国语学院

出　　处：《文艺理论与批评》2014年第4期54-58,共5页Theory and Criticism of Literature and Art

基　　金：国家哲学社会科学基金重大项目"鲁迅与20世纪中国研究"[11&ZD114]的阶段性成果

摘　　要：美国的保罗·福斯特2001年春在《中国现代文学与文化》杂志上发表了《中国国民性的讽刺性暴露——鲁迅的国际声誉、罗曼·罗兰对（阿Q正传）的评论及诺贝尔文学奖》一文，后经首都师范大学文学院2002级研究生任文惠翻译，发表于国内鲁迅研究权威刊物《鲁迅研究月刊》2004年第8期。虽然译者在翻译过程中“对论文中一些常识性的知识做了删节”，但该文对尚存争议的某些历史问题言之凿凿，值得商榷。时光荏苒，

关 键 词：《鲁迅研究月刊》 罗兰 罗曼 中国现代文学 诺贝尔文学奖 首都师范大学 翻译过程 中国国民性 

分 类 号：I210[文学—中国文学]