溶解、超越与文化的回归——井上靖“西域”小说中的文化观初探  

On Cultural Outlook of the“ Western”Novels by Yasushi Inoue

作　　者：刘素桂 叶琳[2] 

机构地区：[1]兰州大学外国语学院,兰州730000 [2]南京大学外国语学院,南京210093

出　　处：《北京社会科学》2014年第8期74-79,共6页Social Sciences of Beijing

基　　金：兰州大学"中央高校基本科研业务费专项资金"项目(12LZUJBWY B026)

摘　　要：井上靖以其独特的文化思维模式,在中国特别是中国西域这片"异域"的土地上倾注了大量的心血,通过一种对自然与人性的超然参悟与解读,铸就了其一代大师的基业。井上靖站在一个旁观者的立场上,用大量著名的"西域作品"诠释了不同地域、不同民族与不同历史片段之间文化的溶解、交流、传承与超越的深刻内涵。也向世人阐述了一个简单而深刻的道理:文化作为一种集体行为是超越国界的,无论历史是和平延续还是战争屠戮,历史都将毫无保留地承载着文化的自然流淌,并最终让各种文化回归为人类共同的现实享有。Yasushi Inoue, with his unique cultural mindset, has devoted many efforts to China especially to the ＂ exotic＂ land of western China, and becomes the master of the times through the detached understanding and interpretation of nature and humanity. In the position of a bystander, Yasushi Inoue has, via a large number of well known Western works, interpreted the profound meaning of cultural dissolution, exchange, inheritance and transcendence between different regions, different ethnic groups and different historical periods. He also elaborates a simple but profound truth to the world： culture as a kind of collective behavior is beyond the borders of all countries, and the history, regardless of peaceful continuation or war carnage, will carry the natural flow of the culture unreservedly, so that the various cultures will become common reality shared by all humans.

关 键 词：井上靖 文化观 溶解 超越 回归 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]