从好莱坞经典电影中解读美国人的家庭观  

A Probe into American Family Values on the Study of Classical Hollywood Movies

作　　者：杨晓燕[1] 

机构地区：[1]河南科技大学外国语学院,河南洛阳471003

出　　处：《安阳工学院学报》2014年第5期88-90,共3页Journal of Anyang Institute of Technology

摘　　要：本文通过对不同时期的三部奥斯卡获奖电影的认真解读发现中美家庭观的巨大差异。中国的传统文化强调儿女对父母尽孝的美德,而美国人则推崇平等、独立的家庭关系。而集体主义价值观极易导致中国受众对美国电影中美国人无孝思想的误读。在当今经济和文化全球化的大潮下,提高中国受众的跨文化认知能力至关重要。只有超越自己文化的限制才能更好地了解异质文化,最终达到知己知彼,实现顺利地跨文化交流的目的。In this article, the striking contrast between Chinese and American family values is unfolded through an exploration into three Oscar winning movies. China is a country with a deeply-rooted tradition of filial piety while America cherishes equality and independence among family members. It is Chinese value of collectivism that leads into Chinese audience＇s misunderstanding of American movies, In today＇s world of economic and cul- tural globalization, it is of essential importance to improve Chinese audience＇s cross-cultural perspective.Only by transcending our own culture can we deepen the understanding of foreign culture and achieve the ultimate goal of successful cross-cultural communication.

关 键 词：美国电影 无孝顺思想 跨文化认知能力 

分 类 号：J974[艺术—电影电视艺术]