英美媒体涉疆新闻报道所透视出的价值观  

Values Reflected in the American and British News Reports on Xinjiang Issues

作　　者：兰杰[1] 徐红梅[2] 

机构地区：[1]新疆大学外国语学院,新疆乌鲁木齐830046 [2]昌吉学院外语系,新疆昌吉830052

出　　处：《新疆大学学报（哲学社会科学版）》2014年第4期152-156,共5页Journal of Xinjiang University(Philosophy and Social Sciences)

基　　金：国家社科基金西部项目"新疆群体性冲突事件的传媒引导研究"(13XXW009);新疆大学中外文化比较与跨文化交际研究基地重大项目"英美媒体对新疆报道研究"(XJEDU010712A03)

摘　　要：英美媒体涉华报道研究已经成为国际新闻传播研究方面的一个重要研究领域,其涉疆报道更成为人们关注的焦点。文章将以英美媒体的涉疆新闻报道为研究对象,依据其报道量、报道内容、新闻体裁、消息来源,从批评话语视角入手,分析英美媒体涉疆报道中如何利用转换、词类来传达意识形态概念意义,运用模糊的转述方式和消极转述动词来影响受众,从而达到反映其意识形态倾向性的主题和信源选择以及体现其价值观的负面新闻报道目的。Researches on American and British news issues, have become an important focus in international reports about China, especially about Xinjiang news media and received much attention. This paper analyzes the amount, the topic, source, orientation of news reporting as well as the discourse features of the American and British news media, and investigates how nomiualization and word types are used to convey conceptual meanings and how vague speeches are used to influence the audience so as to reveal their ideological orientation through the choice of topics, news sources and negative reporting of Xinjiang.

关 键 词：英美媒体 价值观 批评性话语分析 

分 类 号：H31[语言文字—英语]