汉俄语反义词构成的复合词和成语的语序对比  

作　　者：姜艳红[1] 王清[1] 

机构地区：[1]苏州大学

出　　处：《中国俄语教学》2014年第3期70-73,共4页Russian in China

摘　　要：本文对汉俄两种语言中由反义词并列构成的复合词及成语的语序从构词规律方面着手,分析在两类词语的语序中起根本作用的因素——逻辑律,并从认知角度阐释其原因。对比结果表明:汉语和俄语中由反义词构成的复合词和成语在语序上表现了很多相似之处,大多数主要受逻辑规律和音韵手段的影响,而极少数受语义的制约,充分显示了两种语言所具有的共性,当然也存在语言的个性方面。

关 键 词：汉语 俄语 复合词 成语 反义词 语序 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]