《喀尔喀法典》中文译本勘校及注释研究  

作　　者：郭艺华[1] 

机构地区：[1]北京大学外国语学院

出　　处：《文教资料》2014年第17期30-31,共2页

摘　　要：由余大钧先生从蒙古语经由俄语、日语译出的《喀尔喀法典》是我国汉语学者目前使用的唯一正式出版的中文译本。本文将余大钧先生翻译的版本与蒙古国2009年出版的《喀尔喀法典（文献研究）》1中的三个西里尔蒙古文版本做了比对,发现了一些中译本中可能存在的问题。由比对可知,目前《喀尔喀法典》的中文译本尚存在一些可商榷之处,在引用时应当对照原文,审慎使用。

关 键 词：喀尔喀法典 中译本 勘校 注释 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]