The Practice and Reconstruction of Village Communal Ownership: An Analytical Framework for Collective Forest Tenure Disputes in China  

村庄社区产权实践与重构:关于中国集体林权纠纷的一个分析框架(英文)

作　　者：朱冬亮 Huang Deyuan 

机构地区：[1]School of Marxism, Xiamen University

出　　处：《Social Sciences in China》2014年第4期46-64,共19页中国社会科学（英文版）

基　　金：an interim achievement of the Humanities and Social Sciences Research Program of the Ministry of Education entitled"Research into the Forest Land Transfer Model and Performance Estimate for the New Collective Forest Tenure System Reform"(Licensed No.09YJA840027);a key project funded by the National Social Science Fund entitled"Research into China’s Collective Forest Tenure System Reform"(Licensed No.09&ZD045)

摘　　要：As shown in the many disputes occurring in reforms to collective forest tenure, reforms aimed at clarifying property rights that follow the contract responsibility system for arable land are not wholly compatible with the informal system of property rights followed in village communities up to the present. This highlights the fact that the existing theory of collective property rights no longer provides a sufficient or effective interpretation of the property rights game in the practice of collective forest tenure. Further, the existing institutional arrangements for collective property rights are conducive neither to the resolution of disputes over forest tenure nor to the sustainable management and utilization of forest land. Therefore, it is necessary to develop a more inclusive analytical framework for rural property rights： village communal ownership. This highlights the village community as the main force in the practice of property fights and integrates the communal ownership values accumulated and inherited in the course of village transition. The introduction of a rational mechanism developed through the practice of village communal ownership may be able to further improve and encourage the reform of rural property fights in China, leading to the construction of a modem system of rural property rights involving clear title to the land.中国集体林权制度改革实践中出现的诸多林权纠纷现象表明,仿效耕地承包制的明晰产权改革设计与村庄社区沿袭至今的非正式产权制度无法完全兼容,由此凸显的问题是:关于集体产权实践的既有理论已不足以对集体林权实践中展现出的产权博弈现象作出充分有效的解释。既有的集体产权制度安排,也不利于林权纠纷调处及林地的可持续经营利用。为此,有必要建构一种更具包容性的农村产权制度分析框架——村庄社区产权,以凸显村庄社区在产权实践中所具有的主体能动性,整合村庄变迁中积累传承的社区产权价值观。引入村庄社区产权实践中形成的合理机制,或许能够进一步完善和促进中国农村产权制度变革,进而建立产权明晰的现代农村产权制度。

关 键 词：collective property rights village communal ownership rights collective forest tenure disputes 

分 类 号：D922.32[政治法律—法学] D630