归化异化策略下的辽宁旅游景区公示语翻译  

作　　者：杨华[1] 张姣[1] 

机构地区：[1]大连工业大学外国语学院,辽宁大连116034

出　　处：《边疆经济与文化》2014年第9期123-124,共2页The Border Economy and Culture

基　　金：辽宁省社会科学规划基金项目(L13BYY007)

摘　　要：随着辽宁旅游业的发展,国外游客日益增多,省内许多景点也采用了中英两种语言的公示语,但其中的翻译存在着不可忽视的问题。本文从辽宁景区公示语的英译说起,认为景区公示语要注意区分两种不同类型:指引性公示语和解释性公示语,并提出"归化"和"异化"理论有助于辽宁旅游景区公示语翻译的规范化。

关 键 词：辽宁景区公示语 归化和异化 翻译规范化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]