In Joint Pursuit of a Dream of National Renewal Speech at the Indian Council of World Affairs  

携手追寻民族复兴之梦——在印度世界事务委员会的演讲

作　　者：习近平 

出　　处：《Beijing Review》2014年第46期I0001-I0006,共6页北京周报（英文版）

摘　　要：Your Excellency Vice President Harold Ansari, Your Excellency Ambassador Rajiv Kumar Bhatia, Ladies and Gentlemen, Dear Friends, Namaste. Good afternoon. It gives me great pleasure to meet with you here at the kind invitation of the Indian Council of World Affairs. Let me begin by extending, on behalf of the government and people of China and also in my own name, warm greetings and best wishes to the great people of India. I also wish to pay high tribute and express sincere appreciation to all those who have contributed to the friendship and cooperation between China and India over the years.尊敬的安萨里副总统，尊敬的巴迪亚主席，女士们，先生们，朋友们：纳玛斯代（Namaste）!大家好!非常高兴应印度世界事务委员会邀请，在这里同大家见面。首先，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，向伟大的印度人民，致以诚挚的问候和良好的祝愿!向长期以来为中印两国友好合作作出贡献的人士，致以崇高的敬意和衷心的感谢!

关 键 词：印第安人 理事会 事务 世界 语音 中国政府 印度 

分 类 号：D822.3[政治法律—政治学]