与现实平行的文字真实——解读《纳塔丽·格朗热》  

Truth of Words in Line with Reality: Interpretation of Nathalie Granger

作　　者：户思社[1] 

机构地区：[1]西安外国语大学欧美文学研究中心,陕西西安710061

出　　处：《外语教学》2014年第5期76-79,84,共5页Foreign Language Education

摘　　要：玛格丽特·杜拉斯是20世纪法国很有影响的一位作家,评论界更多的关注到她的小说和散文,较少关注她的电影和剧本。本文从现实和文字的关系入手,探讨《纳塔丽·格朗热》的文学和社会价值,通过对剧本所运用的叙事手法的挖掘展示杜拉斯特有的文字魅力,以及杜拉斯始终不变的人文情怀——对社会的关注、对弱势群体的关注。《纳塔丽·格朗热》的价值恰恰在于它是文学的,而非社会的,这正是杜拉斯最具魅力的地方。Marguerite Duras,a very influential writer of the 20 thcentury in France,has attracted much attention of literary critics,with more focus on her novels and essays than on her films and dramas. This paper,starting from the relation between reality and words,discusses the literary and social value of Nathalie Granger. By deeply exploring the narrative methods employed in her drama,the paper intends to demonstrate the charm of words used by Duras as well as her unfailing humanistic concern about society and disadvantaged groups. The analysis shows that the value of Nathalie Granger lies more in its unique literary features than in its social criticism,and that it is exactly this that lends incomparable charm to Duras.

关 键 词：玛格丽特·杜拉斯 电影剧本 文本分析 

分 类 号：I565.07[文学—其他各国文学]