港澳台地区标准书面汉语的共性与个性  

The Generality and Individuality of Standard Written Chinese in Taiwan,Hong Kong and Macao

作　　者：刁晏斌[1] 

机构地区：[1]北京师范大学文学院,100875

出　　处：《语言教学与研究》2014年第6期101-109,共9页Language Teaching and Linguistic Studies

摘　　要：在两岸三地或四地的标准书面汉语对比研究中,人们通常以港台、港澳或港澳台地区为共同的一方,来与大陆普通话进行整体性的对比,然而在突出两地或三地共性的同时,却往往忽略了它们的个性,由此而造成了一些研究以及认识上的空缺。港澳台三地标准书面汉语不仅有诸多共性表现,也有不少个性差异,二者结合,才能从总体上和个体上更好地把握它们各自的现实面貌及特点,而充分地认识到这些,对相关研究而言,无疑有巨大的意义和价值。In the comparison research on standard written Chinese of the cross-strait three or four areas, researchers compare generally mainland mandarin with the mutual language of Hong Kong and Taiwan, Hong Kong and Macao or Taiwan, Hong Kong and Macao. However, the highlighting of the similarity and the neglecting on the differences of written Chinese in the two or three areas result in the gap in both the study and the recognition on it. Only by viewing both the common properties and differences, can we recognize the facts of their respective features and characteristics on general and individual levels. It is believed that following this approach great significances and values for relative research will be achieved.

关 键 词：港澳台地区 两岸四地 标准书面汉语 共性 个性 

分 类 号：H102[语言文字—汉语]