吐鲁番本玄应《一切经音义》研究  

A Study on Xuan Ying's Yiqiejing Yinyi Excavated from the Turfan Region

作　　者：范舒 

机构地区：[1]中国书店,北京100050

出　　处：《敦煌研究》2014年第6期106-115,共10页Dunhuang Research

摘　　要：吐鲁番地区出土的玄应《一切经音义》写卷残片散藏于世界各地,前贤于此多有研究。该文在前人研究基础上对残片进行缀合并定名,将吐鲁番本底卷与今玄应《一切经音义》主要版本对勘,阐明了吐鲁番本玄应《一切经音义》的校勘价值和版本价值,纠正了今通行《高丽藏》本和《碛砂藏》本中的一些讹误,简要确定了吐鲁番本写卷在玄应《一切经音义》版本系统中的归属。The fragmentary Yiqiejing Yinyi （ a Phonetic and Semantic Dictionary for all Buddhist Sutras）, written by Xuan Ying and excavated from the Turfan region, has been scattered throughout various countries and received much attention. This paper attempts to piece together related fragments based on previous research. By comparing the Turfan version with many other versions of Xuan Ying＇s Yiqiejing Yinyi, this paper illustrates value of Xuan Ying＇s version for emendation, corrects some errors of the versions found in Tripitaka Koreana and Jisha Tripitaka, and finally examines the textual affiliations of the version discovered in the Turfan region within the structure ofXuan Ying＇ s Yiqiejing Yinyi.

关 键 词：一切经音义 玄应 吐鲁番 校勘 版本 

分 类 号：G256[文化科学—图书馆学] H131.6[语言文字—汉语]