浅析国际贸易中商务英语翻译的文化差异及解决措施  

作　　者：蒋朋朋[1] 

机构地区：[1]东营职业学院经济贸易与管理学院,山东东营257091

出　　处：《商情》2014年第42期291-291,共1页

摘　　要：随着经济全球化的发展，我国的国际贸易逐渐增多。由于英语是全球通用的语言，所以在国际贸易中，商务英语翻译起着越来越重要的作用。在进行商务英语翻译的过程中，不仅要求翻译者能准确的将语言信息传达出来，还要求翻译者能对语言中所蕴含的文化信息进行传递，这是因为某些特定的词汇中包含着大量的文化内涵。作为商务英语翻译者，要对中西方的文化有充分的了解，并知晓文化的差异性，在两种语言互翻的过程中，保证两种文化信息等值。在本文中，具体的分析了中西方文化差异性的体现，制定出了具体的商务英语翻译的解决措施。

关 键 词：国际贸易 商务英语翻译 文化差异 解决措施 

分 类 号：H313[语言文字—英语]