浅析母语对英语翻译的负迁移  

作　　者：李爱媛[1] 

机构地区：[1]烟台南山学院外语系

出　　处：《北方文学（下）》2014年第8期98-99,共2页Northern Literature

摘　　要：母语在英语翻译中起着不可忽视的作用。翻译的过程不仅仅是英语和母语两种语言文字相互转化的过程，更是语言文化的相互影响、交流、交融的过程。英语和汉语属于两种不同的语系，存在着许多差异，在翻译的过程中盲目的套用母语势必导致母语干扰或“负迁移”。本文从词汇层面、语法结构层面、文化层面三个方面浅析母语对汉英翻译的负迁移。

关 键 词：英语翻译 负迁移 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]