称谓词“弟兄”的历时发展与地域分布  

The Evolution and Distribution of the Appellation Dixiong(弟兄)

作　　者：张美兰[1] 穆涌[1] 

机构地区：[1]清华大学中文系,北京100084

出　　处：《语言研究》2015年第1期74-83,共10页Studies in Language and Linguistics

基　　金：国家社科基金重大项目"近代汉语常用词词库与常用词历史演变研究"(11&ZD125);北京市哲学社科项目"十九世纪末二十世纪初北京口语研究"(12WYB018)

摘　　要：先秦至宋,表"哥和弟"之"兄弟1"常见而"弟兄"少见。随着"兄弟"在唐代以后尤其是元明词汇化为偏指之"兄弟2"、敬称对方之"兄弟3"、自我谦称之"兄弟4"后,明代北方话中"弟兄"占领了"兄弟1"的用法,并沿用至今。"兄弟1"使用范围主要在南方话中,并沿用至今。Xiongdi1（兄弟1） is common while Dixiong（弟兄） is rare before the Song（宋） dynasty. However since the Tang dynasty especially in the Yuan（元） and Ming（明） dynasty, Xiongdi（兄弟） lexicalized to the one-sidedcompound word Xiongdi2（兄弟2））, extended to Xiongdi3（ 兄弟3） which use to honorific the others and for self-abasing by the term of Xiongdi4（兄弟4）, Dixiong（弟兄） was partly replaced Xiongdi1 （兄弟1） in the northern china＇s dialect from Ming dynasty until now while Xiongdi1（兄弟1） was mainly used in the southern china＇s.

关 键 词：称谓词 弟兄 兄弟 历时演变 地域分布 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]