庞德古诗英译作品中的文化误读现象分析  

作　　者：司彩玲[1] 

机构地区：[1]商丘师范学院外语学院,河南商丘476000

出　　处：《商丘师范学院学报》2014年第10期132-133,共2页Journal of Shangqiu Normal University

基　　金：河南省软科学研究计划项目"基于庞德作品的文化误读研究"(编号:132400411321)

摘　　要：庞德古诗英译作品中对中国文化的误读主要体现在对中国文字的误译、对中国古典诗歌的误读以及对中国儒家思想的误读等方面。尽管庞德古诗英译作品中存在着一些对中国文化的误读现象,然而,其在中西文化交流以及在西方重塑中国民族形象方面的努力仍然是值得肯定的。

关 键 词：庞德 古诗英译作品 文化误读 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]