《夏洛克》:文化唯物主义视野下的莎剧再写  

Shylock: A Shakespearean Rewriting in Cultural Materialism

作　　者：陈红薇[1] 

机构地区：[1]北京科技大学外国语学院,北京100083

出　　处：《外语教学》2015年第1期85-88,共4页Foreign Language Education

基　　金：国家社科基金项目"战后英国戏剧中的莎士比亚"(项目编号:10BWW025)的部分研究成果

摘　　要：在《夏洛克》一剧中,阿诺德·威斯克从文化唯物主义的角度,将积满厚重文化尘埃的莎剧《威尼斯商人》置于动态的"后大屠杀"历史坐标中,审视并拷问被给予了复杂社会印记的夏洛克话语符号,从而在政治的层面上实现了对犹太文化记忆的再签名。In Shylock, Arnold Wesker rewrites Shakespeare＇ s The Merchant of Venice from the perspective of cultural materialism by recontextualizing it in the post-Holocaust history, thereby interrogating our culture＇ s cumulative image of Shylock and fulfilling the re-signing of his Jewish cultural memory.

关 键 词：文化唯物主义 “后大屠杀” 莎剧再写 

分 类 号：I561.073[文学—其他各国文学]