外向型汉英中医辞书的词条构建——以“三焦”为例  

作　　者：方璐[1] 

机构地区：[1]四川职业技术学院外语系,四川遂宁629000

出　　处：《四川职业技术学院学报》2014年第6期64-66,共3页Journal of Sichuan Vocational and Technical College

基　　金：四川外国语言文学研究中心项目<英汉护理学词典的编纂与研究>编号:SCWY11-09);四川省教育厅重点课题<顺应理论视角下的跨文化商务交际语用策略研究>(编号:12SA242)的阶段性成果

摘　　要：汉英中医辞书将中国传统文化以英语的形式表达出来,其表现方法类似于中介语,这注定了其词条构建方法的和其它科技辞书有所不同,它。本文以"三焦"一词为例,具体考察七本汉英中医辞书的词条结构,尝试性提出外向型汉英中医辞书的词条结构模式,以供国内外业界学者借鉴。

关 键 词：外向型汉英中医辞书 词条 构建 三焦 

分 类 号：H164[语言文字—汉语]