论典籍英译的意识形态与典籍中意识形态的翻译——基于《孙子兵法》英译的文化心理分析  

作　　者：黄海翔[1] 

机构地区：[1]华南农业大学外国语学院,广东广州510642

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2015年第1期64-68,共5页Journal of Language and Literature

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目"<孙子兵法>英译的文化研究(1905-2008)"(09YJC740029)的阶段性成果

摘　　要：基于典籍英译的意识形态与典籍中意识形态的翻译之间的关系,指出:由于典籍英译的意识形态与典籍中意识形态的翻译都须以一定的语言为载体,而语言又是文化的表现形式。故可以基于文化心理的分析对典籍英译的意识形态与典籍中意识形态的翻译两者之间的关系进行分析。

关 键 词：意识形态 文化心理 文化逻辑 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]