The Translingual Practice of Human Rights: Value Tyranny and Overlapping Consensus of Cultures  

作　　者：MENG QINGTAO 

机构地区：[1]the Center for Human Rights Education and Research, Southwest University of Political Science and Law

出　　处：《The Journal of Human Rights》2014年第6期26-28,共3页人权（英文版）

摘　　要：I. The Value Tyranny of the Universality of Western Human Rights Discourse From the perspective of history, human rights discourse originating in the West is first of all a kind of special discourse, rather than universal words. ＂Human rights discourse is a language of rights, which is a language of Western culture. Therefore, in terms of concept, there is no concept of ＇human rights＇ in traditional Confucianism, not even the concept of ＇rights＇. In this sense, the concept ＇human rights＇ is a product of typical Western culture, although it appeared in modern times and it was the out- come of the development of civil society and democracy.TM Marked by unique Western color, human rights discourse originated from the special Western economic, political, histori- cal and cultural background and has its unique consciousness of problems and practical direction. For example,I. The Value Tyranny of the Universality of Western Human Rights Discourse From the perspective of history, human rights discourse originating in the West is first of all a kind of special discourse, rather than universal words. ＂Human rights discourse is a language of rights, which is a language of Western culture. Therefore, in terms of concept, there is no concept of ＇human rights＇ in traditional Confucianism, not even the concept of ＇rights＇. In this sense, the concept ＇human rights＇ is a product of typical Western culture, although it appeared in modern times and it was the out- come of the development of civil society and democracy.TM Marked by unique Western color, human rights discourse originated from the special Western economic, political, histori- cal and cultural background and has its unique consciousness of problems and practical direction. For example,

关 键 词：Value Tyranny and Overlapping Consensus of Cultures The Translingual Practice of Human Rights 

分 类 号：D082[政治法律—政治学]