《景德传灯录》标点献疑  

Punctuation Proofreading of Jingde Chuandenglu Based on Hainan Version

作　　者：陈家春[1,2] 

机构地区：[1]四川大学文学与新闻学院,成都610065 [2]四川理工学院人文学院,四川自贡643000

出　　处：《渭南师范学院学报》2015年第1期68-71,76,共5页Journal of Weinan Normal University

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目:禅宗灯录文献语言研究(12JJD750013);四川省教育厅盐文化研究中心重点项目:禅籍盐文化研究(YWHZ13-04)3

摘　　要：对学界最新成果海南本《景德传灯录》的不明词义、不通文义、当点未点三类25条疑误标点用例进行补正,可以看出它对学界成果特别是成都本、上海本成果吸收不够,有些地方全无标点,不能不说有失精细,并且有多处明显失校、简体版、不出校记、没有注释、亦无译文,这些都不方便确定合适的读者群体。The paper makes up for the 25 punctuations in the new achievement of revised Hainan version of Jingde Chuanden-glu such as the followings：he unclear meaning of the words, the unclear meaning of the articles, the place should be punctuated but really not.Obviously it has defects in absorbing the achievements of Chengdu version and Shanghai version, and even some passages have no punctuations which is the great mistakes, some lacks revision with no simplified version, no correction, no annotations and no modern translations.

关 键 词：海南本 景德传灯录 标点 

分 类 号：B946[哲学宗教—宗教学]