影像化的“孤独的帆”——重评前苏联电影《梅丽小姐》  

Visualized “Lonely Sail”——the reassessment on film “Princess Mary” of former Soviet Union

作　　者：王欣[1] 

机构地区：[1]台州学院人文学院,浙江临海317000

出　　处：《台州学院学报》2014年第5期40-43,共4页Journal of Taizhou University

摘　　要：1955年前苏联电影《梅丽小姐》以莱蒙托夫《当代英雄》中同名篇章改编而成。在忠实于原著的前提下,导演安宁斯基将原作中的日记片段重新编排,将作为电影表现手法的内心独白同莱蒙托夫的创作意图融合,揭示主人公毕巧林的内心世界和他无情的自我分析,突出莱蒙托夫文学创作中"孤独的帆"的主题,是文学名著改编电影中"忠实性改编"的范例。＂Princess Mary＂, a former Soviet Union film in 1955, is adapted from one chapter with the same name of Lermontov＇s novel ＂A Hero of Our Time＂. Based faithfully on the original, Director Annensky rearranges diary fragments of the original work, and combines the monologue, a film tech- nique of expression, with the author＇s creation purpose, which not only explores the protagonist Pecho- rin＇s inner world and his merciless self-analysis but highlights the theme Lonely Sail in Lermontov＇s literary creation. Apparently, this film is a faithful adaptation model of films made from literary classics.

关 键 词：《梅丽小姐》 电影 改编 莱蒙托夫 《当代英雄》 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]