基于功能翻译理论的美剧字幕翻译——以美剧Desperate Housewives为例  

作　　者：梁芳[1] 

机构地区：[1]对外经济贸易大学

出　　处：《英语广场（学术研究）》2015年第3期39-40,共2页English Square

摘　　要：本文具体结合我国字幕翻译功能理论对相关事业发展特征进行论述,同时针对美剧Desperate Housewives的翻译工作实施异质化关联以及对等解析要诀提炼,确保字幕结构表现足够清晰,令美国语言表达习惯与情感充分表现出来,为美剧爱好者提供广阔的研习空间。

关 键 词：功能翻译 字幕格式 对等策略 DESPERATE Housewives 情境内涵 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]