汉文版期刊中蒙古族作者人名英译形式分析及建议  

作　　者：王秀清[1,2] 董益华[1,2] 郭昆[1,2] 张俊英[1,2] 王红[1,2] 

机构地区：[1]内蒙古电力科学研究院 [2]<内蒙古电力技术>编辑部,呼和浩特010020

出　　处：《编辑学报》2015年第1期46-46,共1页Acta Editologica

摘　　要：我国除汉族外,还有55个少数民族。位于西北和西南等少数民族聚居区的科技期刊,由于投稿作者多为少数民族,加上没有标准和规范规定;所以汉文版期刊中少数民族语人名的英译一直比较混乱,主要体现在姓和名顺序不统一、大小写不统一、采用中英文结合及方言的译法等。本文主要针对蒙古族人名英译问题进行探讨。

关 键 词：汉文版 少数民族聚居区 形式分析 缩写点 格图 哈斯 斯白 琪琪格 富泉 前部分 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]