《圣经》叙事的重复手法及其功能分析  

An Analysis of the Repetition and its Function in Biblical Narratives

作　　者：刘慧[1] 

机构地区：[1]吕梁学院外语系,山西离石033000

出　　处：《吕梁学院学报》2014年第6期9-12,共4页Journal of Lyuiang University

基　　金：吕梁学院基金项目(RWQN201412)

摘　　要：《圣经》是西方文明两大源头之一,深刻地影响了西方文学,《圣经》文本本身亦充满叙事魅力。圣经叙事作为完整统一的文学文本,其中的叙事要素和叙事技巧具有极大的艺术价值。圣经叙事惯用重复这一叙事手法,特别是措辞重复、情节重复和对话重复,建立起一种前后关系,对人物的使命和未来的命运做出暗示,并通过对照性的叙述来揭示不同的人物身份、立场、动机、性格特征等的不同。对《圣经》叙事要素的研究也为理解圣经文本的意义提供全新的角度和启发,有助于读者从圣经文本中发掘更多的意义。The Bible is one of the two sources of western civilization,which profoundly affected the western literature; the narrative stories in The Bible text are also full of narrative charms. As a whole unified literary text,the narrative elements and techniques in biblical narrative are of great artistic value. Biblical narrative always implies repetition,especially words repetition,dialogue repetition and plot repetition to establish a contextual relationship,to imply the future fate of key characters,and to present different identity,position,intention and characteristics of different character. The study of the bible narrative elements could provide new perspectives and new inspirations for understanding the meaning of the biblical text in a more profound way,and to help readers get insightful meanings from the biblical text.

关 键 词：圣经叙事 重复 叙事功能 

分 类 号：I106[文学—世界文学]