简析船务代理人在信函写作中存在的主要问题及对策——以船长和船务代理人的一次信函往来为例  

作　　者：李德萍[1] 

机构地区：[1]广西职业技术学院

出　　处：《对外经贸实务》2015年第3期60-63,共4页Practice in Foreign Economic Relations and Trade

基　　金：广西教育厅2014年度广西高等教育教学改革项目"广西高职院校保税物流人才培养的研究与实践"(2014JGB299)和"高校<国际商务礼仪>课程双语教学的研究与实践"(2014JBC416)研究成果之一

摘　　要：外国船舶顺利进出我国港口装卸货物时都需要船务代理工作人员（以下简称船务代理人）提供船务代理服务。船务代理人在船舶代理业务中必须要用英语与外国船舶的船长、大副进行口头和书面上的沟通。在实务中,船务代理人所用的英语都统称为船务代理英语（以下简称船代英语）。船代英语仅用于船务代理行业,是属于专门用途的英语,它最突出的特点是行业性强、词汇跨学科性、常用缩写等。本文主要分析船务代理人在写信中如何正确运用船代英语。

关 键 词：船务代理 港口装卸 船舶代理 外国船舶 信函写作 船舶装卸 港务集团 shipping 缩写词 海事局 

分 类 号：F740.4[经济管理—国际贸易]