论话语标记“这样一来”的语用功能  

Functions of Zheyang Yilai:Event Indication and Contiguous Deduction

作　　者：王凤兰[1] 方清明[2] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学留学生教育学院,510420 [2]华南师范大学国际文化学院,510631

出　　处：《语言教学与研究》2015年第2期76-82,共7页Language Teaching and Linguistic Studies

基　　金：2014年度国家社科基金项目(14BYY092);2013年度教育部人文社科青年基金项目(13YJC740018)资助

摘　　要：任何一个话语标记都具有独特的话语功能,汉语话语标记"这样一来"的独特之处在于它具有事件指代与紧相推论的双向语用功能。"这样一来"占据句首前位或句间位置,多上指已然事件,并紧相推论某个事件,同时具有连接功能和隐性对话体的话语维持功能。"这样一来"与"这么一来、那样一来"存在不对称现象。"这样一来"与"这样说来、这样看来"之间也存在细微差异。Every discourse marker has its special discourse function, so does the discourse marker zheyang ytlai （ 这样一来） ：it not only indicates event from the preceding paragraph, but also deduces the contiguous paragraph event. Zheyang yilai places in the prefront field, it can connect paragraph, and maintain the discourse. There are asymmetries between zheyang yilai, zheme yilai （这么一来）, and nayang yilai （那样一来）. And the differences between zheyang yilai, zheyang shuolai （这样说来）, and zheyang kanlai （这样看来） are subtle.

关 键 词：“这样一来” 话语标记 事件指代 紧相推论 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]