评价系统视域下的企业外宣网页翻译研究——以浙江民营企业简介为例  

作　　者：冯巧娥[1] 

机构地区：[1]浙江科技学院外国语学院,浙江杭州310023

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2015年第2期112-117,共6页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：浙江省教育厅科研项目"评价系统视域中的浙江民营企业网页英译研究"(Y201223741)

摘　　要：评价理论是系统功能语言学关于人际意义的最新成果,由态度、介入和级差系统组成。以浙江民营企业简介为例,从这三个层面探讨了评价理论对外宣网页翻译的指导作用。研究表明,显性和隐性态度的分析有助于企业整体和局部态度的把握和翻译;企业更倾向使用借言来增强外宣网页的客观性和说服力;级差系统有效地实现了企业外宣网页整体意义的升华。

关 键 词：评价理论 外宣网页翻译 态度 级差 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]