俄汉语五官词固定词组结构对比研究  

Comparative Study on the Structure of Facial Feature Words of Set Phrases in Chinese and Russian Language

作　　者：祁国江[1] 

机构地区：[1]黑河学院俄语系,黑龙江黑河164300

出　　处：《黑河学院学报》2015年第1期20-22,共3页Journal of Heihe University

基　　金：黑河学院青年科研拔尖人才支持计划资助

摘　　要：研究语言中固定词组的特点是现代词汇学和熟语学最重要的任务之一。应用分类法,实例分析俄汉语五官词固定词组的结构异同点。俄汉五官固定词组一般由两个及以上成素组成,但俄语有伴随词,汉语没有伴随词;在变体方面,俄语变体较多,汉语较少;俄语任意成素较多,汉语一般比较固定。Study on the features of set phrases in language is one of the most important tasks of modern lexicology and idioms. There are instances of the same and different structure of facial features words of set phrases in Chinese and Russian language through classification. The research of the thesis is of certain theoretical value that it can enrich and complement the lexicology in Chinese and Russian language; provide instruction for the Russian newspaper reading teaching and translation practice and a reference for the compilation of dictionaries. The result of the study can be applied to the teaching of Russian vocabulary.

关 键 词：俄语 汉语 五官词 固定词组 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]