五行之木行背后的概念借代和隐喻  

作　　者：贾冬梅[1] 蓝纯[2] 

机构地区：[1]首都经济贸易大学 [2]北京外国语大学

出　　处：《外语与翻译》2015年第1期36-41,共6页Foreign Languages and Translation

摘　　要：本文探讨体现在古汉语和现代汉语中"木"概念背后的借代和隐喻。语料分析发现,古汉语中的"木"背后存在概念借代"木代树的组成部分"和"木代树制品"以及概念隐喻"具有木的特征的存在是木";现代汉语中的"木"背后存在概念借代"木代木制品"和概念隐喻"具有木的特征的存在是木"。"具有木的特征的存在是木"在古汉语和现代汉语中都体现为"具有树木的特征的存在是木"和"具有木行的特征的存在是木",其中前者主要指向"人",后者在古汉语中指向"东方"、"春季"、"木星"、"木德朝代"及"肝脏",在现代汉语中主要指向"木星"。"木"的发展变化源于科学技术与社会意识形态的发展变化。

关 键 词：五行 木 概念隐喻 概念借代 

分 类 号：H15[语言文字—汉语]