英汉习语文化差异性的对比研究  

作　　者：詹秋芳[1] 

机构地区：[1]广西大学外国语学院

出　　处：《考试周刊》2015年第23期18-19,共2页

摘　　要：语言是用于社会交流的语音符号、词汇、语法及意义的体系,是人类特有的,反映一个民族独特的世界观、人生观和价值观。习语是语言的精髓,承载着独特的民族文化。英汉习语之间的差异性居于主导地位,其差异性折射出英汉文化的差异性。基于比较与对比、分析与综合,文章探究英汉习语在自然、文化和思维上的不同,挖掘习语差异的根源。通过对比分析发现,主要原因是英汉在地理环境、气候、宗教信仰、典故、社会风俗和习惯上的差异,旨在帮助英语学习者正确理解英汉习语文化,促进英汉交流。

关 键 词：语言 习语差异 根源 英汉交流 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]