冶金工业英文超级科技词表词语间等同关系的研究  

RESEARCH OF EQUIVALENT RELATIONSHIPS OF TERMS IN ENGLISH TECHNOLOGY THESAURUS FOR METALLURGICAL INDUSTRY

作　　者：顾德南[1] 

机构地区：[1]冶金工业信息标准研究院,北京100730

出　　处：《冶金信息导刊》2015年第1期53-56,共4页Metallurgical Information Review

摘　　要：介绍了《冶金工业英文超级科技词表》编制过程中词语间等同关系的种类，提出了等同关系中叙词的选定原则，重点分析了等同关系典型案例。得出如下结论：正确理解等同关系中叙词的选定原则是建立等同关系的前提条件；对专业知识的准确把握对于建立词语间等同关系至关重要；添加范畴注释是解决一词多义的有效途径。In this paper, different kinds of equivalent relationships of terms in English Technology Thesaurus for Metallurgical Industry are introduced. The principles of selecting descriptors between terms with equivalent relationships are proposed. Typical cases of equivalent relationships are analyzed. Conclusions as follows are got： understanding principles of selecting descriptors correctly are premise of establishing equivalent relationships. It is very important to get hold of metallurgical technologies accurately..Adding category annotation is an effective way to solve the polysemy.

关 键 词：英文词表 科技词表 叙词 等同关系 

分 类 号：TP391[自动化与计算机技术—计算机应用技术]