“冷”“热”结合是王道——以《读者》和《读者文摘》为例对比中美期刊的幽默栏目  

作　　者：王敏[1] 

机构地区：[1]武汉大学新闻与传播学院

出　　处：《中国出版》2015年第6期24-27,共4页China Publishing Journal

摘　　要：通过对《读者》和《读者文摘》做文本分析发现,中美期刊的幽默栏目呈现出冷媒介热表达的特征,意在弱化读者阅读时的解码障碍。《读者》幽默栏目的特征是:段子年轻化,漫画西方化,故事人性化;《读者文摘》幽默栏目的特征是:段子政治化,政治娱乐化,娱乐生活化。最后,建构了文化差异造成传播失真的模式图,并提出冷、热媒介幽默的辩证关系。

关 键 词：幽默 期刊 冷媒介幽默 热媒介幽默 文化差异 

分 类 号：G239.1[文化科学]