副词“也”的反预期功能  

The Counter-anticipation Function of“ye”

作　　者：陈鸿瑶[1] 

机构地区：[1]东北师范大学留学生教育学院,吉林长春130024

出　　处：《东北师大学报（哲学社会科学版）》2015年第2期134-138,共5页Journal of Northeast Normal University(Philosophy and Social Science Edition)

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目(12YJC740004);吉林省社会科学基金项目(2012B72)

摘　　要：副词"也"具有标记反预期信息的功能,信息类型表现为"反常理信息"、"反听话人预设"和"反说话人预设"三种。"也"的这种功能与"添加"义的泛化有关,说话人主观地把某成员"添加"进某范畴,就会形成"出乎意料"的效果,而这种在"类同"基础上的"添加"又降低了说话人的施为用意,具有特殊的语用效果;"也"字句前提句的缺失,也是说话人利用不足量原则语用策略的表现,对"也"所标示的反预期信息的理解是"图形—背景"分离原则作用的结果。The counter-anticipation function of adverb＂Ye＂sprouted in zero-premise sentences with＂Ye＂,and got mature from the ＂Ye＂sentences without premise sentences.The loss of premise sentence is the representation of pragmatic strategy when speakers use the inadequacy principle,and shows another kind of alternate subjectivity.The obtainment of the counter-anticipation function of ＂Ye＂is related with the abstraction and generalization of meanings added,and symbolizes the subjectivity of ＂Ye＂while the counter-anticipation functions of ＂Ye＂are different in its subjective continuum.

关 键 词：“也” 反预期信息 语义泛化 “图形—背景”关系 

分 类 号：H1[语言文字—汉语]