正月里的乐呵事  

HAPPY EVENTS DURING THE FIRST LUNAR MONTH

作　　者：刘同福 

出　　处：《走向世界》2015年第11期76-81,共6页Openings

摘　　要：过年,是中国老百姓最看重的传统节日。虽然过年只是从除夕夜到正月初一,但老百姓在过年上的＂投入＂却会持续一个多月的时间。一进腊月,便开始忙年,赶大集、办年货,备礼物、回家乡,买鞭炮、贴春联,蒸馍馍、做年糕……忙得不亦乐乎。忙中有乐,那份幸福和期盼写在每个人的脸上。腊月里的＂忙＂是为正月里的＂乐＂垫场的,从除夕夜开始,亿万个家庭便是亿万个春晚的现场,欢声笑语伴着阵阵爆竹声,仿佛要搅翻整个世界。Although the New Year celebration time refers to the period from the Lunar New Year's Eve to the first day of the first lunar month,in Qingdao,the celebration atmosphere usually lasts for one month.In the twelfth lunar month,the local people start to be busy preparing to celebrate the New Year.They go to the market to buy the special purchases for the Spring Festival and gifts,go back to their hometown,buy firecrackers,paste up Spring Festival couplets,steam buns and make rice cakes.Despite being busy,people's faces brim with happiness.The busy work in the twelfth lunar month is done to serve the first month of the coming new lunar year.From the New Year's Eve,millions and millions of families are full of joy.After having the New Year Eve dinner,the Chinese people usher in the warm spring.The happy celebration of the first lunar month is also started.In the first lunar month,people release their happy mood built up in the twelfth lunar month to celebrate the New Year.

关 键 词：传统节日 老百姓 除夕夜 过年 腊月 年货 

分 类 号：K892.18[历史地理—民俗学]