Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: Diseases of Paediatrics(Part 2)  

作　　者：Zhao-guo Li 

机构地区：[1]College of Foreign Languages, Shanghai Normal University [2]Secretariat of Translation Specialty Committee, World Federation of Chinese Medicine Societies

出　　处：《Journal of Integrative Medicine》2015年第2期129-132,共4页结合医学学报（英文版）

摘　　要：The following is a continued analysis about some terms related to paediatrics in traditional Chinese medicine （TCM） included in the WHO International Standard Termi- nologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region （abbreviated as the WPRO Standard）[1] and the International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine compiled by World Federation of Chinese Medicine Societies （abbreviated as the WFCMS Standard）[2], according to explanations made in the book entitled A Great Dictionary of Traditional Chinese Medicine[3], Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine[4] and the studies made in the book entitled International Standardization of English Translation of Traditional Chinese Medicine： Study of Theory, Summarization of Practice and Exploration of Methods[5].The following is a continued analysis about some terms related to paediatrics in traditional Chinese medicine （TCM） included in the WHO International Standard Termi- nologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region （abbreviated as the WPRO Standard）[1] and the International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine compiled by World Federation of Chinese Medicine Societies （abbreviated as the WFCMS Standard）[2], according to explanations made in the book entitled A Great Dictionary of Traditional Chinese Medicine[3], Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine[4] and the studies made in the book entitled International Standardization of English Translation of Traditional Chinese Medicine： Study of Theory, Summarization of Practice and Exploration of Methods[5].

关 键 词：LINGUISTICS terminology translation English terms  traditional Chinese medicine paediatrics（TCM） 

分 类 号：R2-0[医药卫生—中医学]