在·现:王功新二十年影像艺术展  

PRESENT·BEING-THE VIDEO WORKS OF WANG GONGXIN OVER 20 YEARS

作　　者：芭芭拉·波拉克 盛夏 

出　　处：《艺术界》2015年第2期202-203,共2页

摘　　要：二十年前，北京艺术家王功新在威廉斯堡待了十年之后回到了中国，带回了他对新媒体和视频艺术创作的新想法。他归来以后做的第一件作品就是在他家胡同的地上挖了一个洞。竖起了一根杆子，用放在杆子顶上的监视器播放《布鲁克林的天空》（1994），让他的观众们似乎觉得穿过了地球窥探到世界的另一端。It＇s been 20 years since Beijing-born artist Wang Gongxin returned to China after a decade in Williams- burg, bringing with him fresh ideas about new media and video art. He first responded to his repatriation by digging a hole in the floor of his hutong home and placing in it a video monitor playing Sky of Brooklyn （1994）, so that viewers had the sensation of looking through the floor to the other end of the world. Of course, this work is an inversion of the American phraseology ＂digging a hole to China,＂ and, in many ways, it anticipated today＇s art world, where east and west are intimately interconnected.

关 键 词：视频监视器 作品 艺术家 威廉斯堡 布鲁克林 新媒体 中国 地板 

分 类 号：TU238.2[建筑科学—建筑设计及理论] TN946[电子电信—信号与信息处理]